Boxtrainer Gerd, 40, will sich in seinem Sohn seinen Lebenstraum verwirklichen: Eine Profiboxkarriere. Außerdem steht sein Boxstudio vor dem Konkurs. Sohn Max, 20, fehlt allerdings der nötige Ehrgeiz, er fühlt sich von seinem Vater bevormundet und gegängelt, und er hat einen ganz anderen Traum: zusammen mit seiner brasilianischen Freundin Flora nach Rio auswandern und dort als Bäcker arbeiten. Während des Trainings hält Gerd den Punchingball, Max boxt drauf los. Und erwischt seinen Vater aus Versehen so, dass der sich eine komplizierte Wirbelsäulenfraktur zuzieht. Max fühlt sich schuldig; vielleicht muss Gerd für immer im Rollstuhl sitzen. Flora merkt, dass Max drauf und dran ist, ihre gemeinsame Pläne aufzugeben und seinem Vater zuliebe weiterzuboxen. Sie stellt ihn vor die Wahl: Entweder sie und ihr Traum von einer kleinen Familie in Rio oder der Boxsport. Max hat die Nase voll von jeglicher Bevormundung. Als er jedoch entdeckt, dass Gerd ihn heimlich zum Kampf angemeldet hat, erklärt er seinem Vater, nach Rio gehen zu wollen. Dank Klara kommt Gerd zu der Einsicht, dass er sich nicht in Max’ Leben einmischen darf, wenn er seinen Sohn nicht ganz verlieren will. Meier-Liszt diagnostiziert bei Gerd eine erblich bedingte Verdickung der Herzwände. Was u.a. das Ende seiner Trainertätigkeit bedeutet. Da außerdem Max mit 50%iger Wahrscheinlichkeit die Anlagen für die Krankheit ebenfalls in sich trägt, könnte eine Fortsetzung seiner Boxkarriere zum plötzlichen Herztod führen. Erst jetzt wird Max klar, wie sehr er doch am Boxen hängt. Vater und Sohn versöhnen sich. Kurz darauf stirbt Gerd. Meier-Liszt stellt bei Max fest, dass er von der Krankheit nicht betroffen ist. Max trennt sich von Flora. Ihre Lebensentwürfe passen nicht mehr zusammen. Er jedenfalls wird weiterboxen – für sich und den Lebenstraum seines Vaters.
Der südafrikanische Millionär Ben Falken kommt auf Station. Er wurde in Ägypten beim Tauchen von einem Skorpionsfisch gebissen. Ben ist hin und weg von Paula Busch. Doch die blockt ab.
Dr. Meier-Liszt fühlt sich nach Steins Weggang als Mann der Stunde. Als er Dr. Reinsbergs Bewerbung als Oberärztin mitbekommt, sagt er ihr den Kampf an.