Nicht nur in Quirins Praxis geht das Gerücht um, ein Bär sei in der Gegend... Und in der Tat: Der Italiener Phillippo haust mit seiner Bärin in einem Bauwagen im Wald und ernährt sein Tier von gestohlenen Lebensmitteln. Als er bei Vogel einbricht, wird er von diesem gestellt. Doch Tsatsa läuft frei herum... So kommt es, dass das Tier Streifelberger bei einem Picknick so erschreckt, dass dieser nicht mehr stottert! Schließlich gelingt es Quirin, Phillippo und der Polizei, den Bären mit einem Trick zu fangen...
Marianne Weißhaupt, Inas Tante aus Italien, besucht die Engels in Hinterskreuth, nachdem sie von Frau Treutle gehört hat, dass ihre Nichte Ina dort in guten Händen sei. Das sehen die mit gemischten Gefühlen... Angelika empfängt Marianne zunächst sehr reserviert. Quirin und Angelika müssen jedoch bald feststellen, dass Ina an ihrer Tante hängt – und gehören Verwandte nicht besser zusammen? Und das gerade jetzt, wo sie sich einig waren, das Kind zu adoptieren... Dennoch will das Paar versuchen herauszufinden, was für Ina das Beste ist... Ina und Marianne verstehen sich sehr gut, und als Ina äußert, dass sie wie ihre Tante Bildhauerin werden will, wissen Quirin und Angelika, dass der Abschied von Ina naht...
Sam und Sebastian helfen Gerlinde bei ihrem Umzug zu Dr. Maiser. Für Gerlinde ist es ganz seltsam, dass sie in Zukunft nur noch Besuch auf dem Hof Engel ist...
Franz und Ulrich Hallhuber werkeln an einer neuen Zeitung, die sie bald herausgeben wollen.
Quirin warnt Natascha davor, weiterhin Franz anzubaggern, aber die schlägt alle Warnungen in den Wind…