Quirin, Angelika und die Kinder ziehen wieder zusammen. Die ganze Familie lebt wieder unter einem Dach! Weil die Frauen die Kisten lieber ohne die Männer auspacken wollen, fahren Quirin und Sebastian zu Berlinger, um eines seiner Tiere zu behandeln. Auf dem Rückweg werden Quirin und Sebastian Zeugen des dramatischen Absturzes eines kleinen Sportflugzeugs. Sie verständigen sofort die Bergrettung und einen Rettungshubschrauber. Quirin entdeckt zwei erwachsene Opfer, aber ein kleines Mädchen, Ina, hat das Unglück überlebt. Quirin kümmert sich um das Mädchen und fliegt mit ihm zum Krankenhaus, wo man feststellt, dass das Mädchen unter Schock steht und seine Beine nicht bewegen kann, obwohl keine organische Ursache vorliegt. Quirin darf kurz mit dem Mädchen sprechen, das noch nichts vom Tod seiner Eltern weiß. Er weicht entsprechenden Fragen aus, gewinnt jedoch das Vertrauen des Kindes. Angelika schlägt vor, das Kind eine Weile aufzunehmen, so lange bis die beiden Tanten, die momentan unabkömmlich sind, sich kümmern können. Gerlinde jedoch bringt berechtigte Bedenken vor, die erst Quirin ausräumen kann. Am nächsten Tag bringt Quirin der kleinen Ina ein Häschen ins Krankenhaus und nimmt das Mädchen mit nach Hause, wo es von der ganzen Familie herzlich begrüßt wird.
Die Bürgermeisterwahl steht an: Trotz der Bemühungen der Kandidaten Wilde, Molfenter und Hallhuber hat am Ende Quirins größter Widersacher die Nase vorn: Dr. Molfenter gewinnt das Rennen und kündigt Quirin sogleich an, dass dieser sich warm anziehen müsse, er werde nichts vergessen...
Bettina von Karlshagen ist wütend, weil Naujoks seine Pferde vom Gestüt holt und sie auf dem Hallhuber-Hof unterbringen will, schließlich sei das ein Öko-Hof. Bettina nötigt ihren Lebensgefährten Ulrich Hallhuber, bei seiner Tochter und dem Schwiegersohn gegen die Pläne zu intervenieren, sind sie doch offenbar eine ernsthafte Konkurrenz und Bedrohung für das gemeinsame Gestüt. Ulrich versucht es, aber seine Tochter mahnt ihn, sich gegen Bettina durchzusetzen. Ulrich seufzt, er will nicht zwischen ihnen zerrieben werden. Als Hallhuber bei der Bürgermeisterwahl unterliegt, zischt Bettina, dass dies die Quittung für sein fehlendes Engagement sei. Als Ulrich am nächsten Tag über ihre Beziehung reden will, speist sie ihn ab, muß sie doch den neuen Reitlehrer Marco Ebner „begutachten“. Als Bettina von Ulrich erfährt, dass Quirin auch den Öko-Hof der Hallhubers unterstützt, nimmt sie ihr Angebot, dass er ihre Pferde tiermedizinisch betreuen darf, zurück. Am Abend dann sucht Hallhuber Bettina für eine Aussprache auf – und trennt sich von ihr. Da ist es nicht ganz verwunderlich, dass ausgerechnet Quirin Ulrich Hallhuber beim Transport seiner Sachen hilft.